1
00:00:03,295 --> 00:00:05,548
ภายในความมืดมิดที่แผ่ขยาย
2
00:00:05,631 --> 00:00:08,259
ฉันให้คำมั่นว่าจะปฏิวัติ
3
00:00:08,384 --> 00:00:13,389
ฉันไม่สามารถปล่อยให้ใครมาขัดขวางได้
4
00:00:13,472 --> 00:00:18,561
ฉันจะเปลี่ยน
5
00:00:27,028 --> 00:00:31,323
อนาคตนั้น
ผลไม้ต้องห้ามทำนาย...
6
00:00:31,407 --> 00:00:33,242
ฉันจะเปลี่ยน
7
00:00:33,325 --> 00:00:39,749
ความฝันสู่ความเป็นจริง
8
00:00:42,376 --> 00:00:48,340
ตอนจบ
9
00:00:48,424 --> 00:00:51,635
ที่ทุกคนต้องการ
10
00:00:52,595 --> 00:00:54,889
ภายในความมืดมิดที่แผ่ขยาย
11
00:00:54,972 --> 00:00:57,641
ฉันให้คำมั่นว่าจะปฏิวัติ
12
00:00:57,725 --> 00:01:02,521
ฉันไม่สามารถปล่อยให้ใครมาขัดขวางได้
13
00:01:02,688 --> 00:01:07,860
สักวันหนึ่ง ฉันจะแสดงให้คุณเห็น
14
00:01:07,943 --> 00:01:11,363
สดใสและเหมาะ
15
00:01:11,447 --> 00:01:17,328
โลก
16
00:01:26,420 --> 00:01:29,340
เปิดเผย
17
00:01:40,893 --> 00:01:41,893
เอี่ยม แอล.
18
00:01:42,436 --> 00:01:43,521
เขาคือแอลเหรอ?
19
00:01:44,480 --> 00:01:46,190
เขาแตกต่าง
จากสิ่งที่ฉันจินตนาการ...
20
00:01:50,402 --> 00:01:51,946
ฉันคือผู้กำกับนักสืบยางามิ
ของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ
21
00:01:52,655 --> 00:01:53,656
เอ่อ ฉันมัตสึดะ
22
00:01:53,906 --> 00:01:54,949
ฉันชื่อไอซาวะ.
23
00:01:54,990 --> 00:01:56,659
- ฉันชื่อโมกิ
- ฉันชื่ออุคิตะ
24
00:01:58,577 --> 00:01:59,620
ฉันขอโทษที่เรามาสาย
25
00:02:00,287 --> 00:02:01,622
ทั้ง 5 ประการนี้เป็นปัจจุบันของเรา...
26
00:02:01,831 --> 00:02:02,832
ปัง!
27
00:02:03,499 --> 00:02:04,125
อะไร...?
28
00:02:04,250 --> 00:02:05,290
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
29
00:02:07,002 --> 00:02:11,132
นายโซอิจิโร ยางามิ
ถ้าฉันเป็นคิระเธอคงจะตายไปแล้ว
30
00:02:12,967 --> 00:02:18,389
คุณรู้อยู่แล้วว่าคิระต้องการทั้งหมด
คือใบหน้าและชื่อใช่ไหม?
31
00:02:19,515 --> 00:02:21,355
กรุณาอย่าให้ออก
ชื่อของคุณอย่างไม่ระมัดระวัง
32
00:02:22,309 --> 00:02:23,978
ให้คุณค่ากับชีวิตของเรา
33
00:02:26,647 --> 00:02:28,149
ฉันได้ยินมาว่าเขาต้องการใบหน้า
34
00:02:28,274 --> 00:02:31,193
แต่ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
เกี่ยวกับเขาที่ต้องการชื่อ?
35
00:02:31,861 --> 00:02:37,741
อาชญากรซึ่งไม่ทราบชื่อหรือ
ซึ่งมีการเผยแพร่ชื่อไม่ถูกต้อง
36
00:02:37,867 --> 00:02:39,702
ทุกคนได้รับการไว้ชีวิต
37
00:02:40,703 --> 00:02:42,663
ได้มีการหารือกัน ณ
สำนักงานใหญ่ของกองกำลังเฉพาะกิจ
38
00:02:43,455 --> 00:02:45,833
อย่ายืนคุยกัน
กรุณามาทางนี้หน่อย
39
00:02:46,375 --> 00:02:47,501
โอ้ใช่
40
00:02:47,877 --> 00:02:49,477
กรุณาปิด
โทรศัพท์มือถือ, แล็ปท็อปทั้งหมด,
41
00:02:49,503 --> 00:02:53,090
และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ และ
วางไว้บนโต๊ะนั้น
42
00:02:54,675 --> 00:02:57,761
แอล คุณคิดอย่างนั้นหรือเปล่า
เราจะมีโทรศัพท์ของเราอยู่
43
00:02:57,845 --> 00:02:59,430
เพื่อรั่วไหลข้อมูล?
44
00:02:59,555 --> 00:03:01,098
แค่ทำตามที่เขาบอก
45
00:03:02,224 --> 00:03:04,685
ฉันรู้ว่าเขาระมัดระวัง แต่...
46
00:03:04,852 --> 00:03:07,188
ฉันยังบอกไม่ได้ว่าเขาเชื่อใจเราหรือเปล่า
47
00:03:07,730 --> 00:03:13,027
ไม่ ฉันทนไม่ได้เมื่อมีคน
โทรศัพท์มือถือดับเมื่อฉันพูด
48
00:03:14,195 --> 00:03:15,446
ผมขอเริ่มด้วยการพูดว่า...
49
00:03:15,988 --> 00:03:20,409
กรุณาอย่าจดบันทึกสิ่งใดๆ
เราพูดที่นี่ที่สำนักงานใหญ่แห่งนี้
50
00:03:20,576 --> 00:03:22,203
เก็บทุกอย่างไว้ในหัวของคุณ
51
00:03:23,579 --> 00:03:25,748
กรุณานั่งทุกที่ที่คุณต้องการ
52
00:03:25,915 --> 00:03:26,957
โอเค...
53
00:03:49,605 --> 00:03:50,606
เอ่อ ล...
54
00:03:50,689 --> 00:03:54,735
เมื่อคุณหมายถึงฉันจากนี้ไป
ฉันอยากให้เรียกว่าริวซากิ ไม่ใช่แอล
55
00:03:55,277 --> 00:03:56,403
เพียงเพื่อความปลอดภัย
56
00:03:56,779 --> 00:03:58,656
ริวซากิ...
57
00:03:59,073 --> 00:04:01,450
หากคุณรู้ว่าใบหน้าและ
จำเป็นต้องมีชื่อ
58
00:04:01,575 --> 00:04:05,329
แล้วเราก็ลดจำนวนลงไม่ได้
ของเหยื่อโดยการเซ็นเซอร์รายงานอาชญากรรม?
59
00:04:06,121 --> 00:04:08,457
ถ้าเราทำแบบนั้นก็คนธรรมดาทั่วไป
จะถูกฆ่าตาย
60
00:04:09,083 --> 00:04:11,001
- คนธรรมดา?
- ทำไม?
61
00:04:13,587 --> 00:04:15,673
คิระยังเด็กและเกลียดการพ่ายแพ้...
62
00:04:16,090 --> 00:04:17,174
เด็ก...?
63
00:04:17,299 --> 00:04:18,676
และเกลียดที่จะสูญเสีย?
64
00:04:19,385 --> 00:04:24,265
ใช่. ฉันยังเด็กและ
เกลียดการสูญเสีย...เพราะเหตุนั้นฉันจึงรู้
65
00:04:25,557 --> 00:04:26,642
ริวซากิ...
66
00:04:27,101 --> 00:04:29,853
คุณช่วยอธิบายเรื่องนั้นได้ไหม
ชัดเจนขึ้นอีกหน่อยเหรอ?
67
00:04:31,146 --> 00:04:34,692
เมื่อฉันใช้การออกอากาศทางทีวี
เพื่อท้าทายคิระ...
68
00:04:35,985 --> 00:04:39,196
...ถึงตอนนั้นเราก็คิดอย่างนั้น
คิระตามล่าอาชญากรเท่านั้น
69
00:04:39,571 --> 00:04:42,283
แต่เขาไม่ลังเลเลย
เพื่อฆ่าสองเท่าของฉัน
70
00:04:43,617 --> 00:04:46,870
ทันทีที่ฉันพูดเช่นกัน
เขาอยู่ภูมิภาคคันโต...
71
00:04:47,288 --> 00:04:50,541
เขาเริ่มมีสมาธิกับ
และสังหารอาชญากรชาวญี่ปุ่น
72
00:04:50,666 --> 00:04:52,376
ราวกับจะพูดว่า "แล้วถ้าฉันเป็นล่ะ?"
73
00:04:55,921 --> 00:05:00,175
เขาได้พบกับความท้าทายของฉันแต่ละอย่าง
โดยไม่สะดุ้ง
74
00:05:01,010 --> 00:05:02,636
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น
75
00:05:03,012 --> 00:05:06,557
หากเราพยายามใช้ข้อจำกัดด้านสื่อ
ซ่อนอาชญากรจากคนแบบนี้เหรอ?
76
00:05:07,141 --> 00:05:08,183
ก็...
77
00:05:09,101 --> 00:05:10,477
“ถ้าคุณไม่มอบคนร้ายของคุณให้ฉัน
78
00:05:10,519 --> 00:05:14,189
"ถ้าอย่างนั้น ฉันจะ ฆ่าคนที่กระทำความผิด
อาชญากรรมน้อยกว่าหรือแม้แต่ผู้บริสุทธิ์!
79
00:05:14,523 --> 00:05:19,403
“โลกทั้งใบคือตัวประกันของฉัน!
ฉันไม่ใช่คนชั่วร้าย
80
00:05:20,112 --> 00:05:23,907
“บรรดาผู้ที่ต่อต้านข้าพเจ้า
และคนชั่วก็ซ่อนตัวอยู่!”
81
00:05:26,827 --> 00:05:28,412
นั่นคือกระบวนการทางจิตของคิระ
82
00:05:29,038 --> 00:05:30,118
หากพูดถึงสื่อมวลชน
83
00:05:30,164 --> 00:05:32,541
ลองคิดถึงวิธีที่เราจะทำได้
ใช้มันเพื่อประโยชน์ของเรา
84
00:05:32,708 --> 00:05:33,751
ตัวอย่างเช่น?
85
00:05:34,335 --> 00:05:35,753
เรื่องนี้เป็นยังไงบ้าง...
86
00:05:36,962 --> 00:05:39,340
“สหรัฐฯ ไม่พอใจเหตุเจ้าหน้าที่ FBI เสียชีวิต”
87
00:05:39,840 --> 00:05:41,675
“โลกโกรธเคืองกับการแสดงตลกของคิระ
88
00:05:41,717 --> 00:05:45,512
“ประเทศชั้นนำส่งยอดรวม
ของนักสืบ 1,500 คนในญี่ปุ่น"
89
00:05:46,722 --> 00:05:49,600
ก็จะมีความแตกต่างจาก
ประสบการณ์ล่าสุดของเขากับเอฟบีไอ
90
00:05:50,809 --> 00:05:52,853
เขาจะเริ่มมองเห็นทุกคน
เป็นภัยคุกคาม
91
00:05:53,312 --> 00:05:57,274
เมื่อเขารู้สึกจนมุม
มันควรเป็นการตอบสนองที่ผิดกฎหมาย
92
00:05:58,567 --> 00:06:00,110
น-น่าสนใจนะ...
93
00:06:00,736 --> 00:06:04,198
เมื่อในความเป็นจริงมีเพียงเจ็ดเท่านั้น
เราทำให้เขาคิดว่ามี 1,500 เหรอ?!
94
00:06:04,740 --> 00:06:08,369
และแตกต่างจากเจ้าหน้าที่ FBI
พวกมันไม่มีอยู่จริงและไม่สามารถฆ่าได้!
95
00:06:08,577 --> 00:06:09,703
สิ่งนี้ใช้ได้!
96
00:06:10,662 --> 00:06:14,708
ถ้าอย่างนั้น ฉันจะ บอกคุณถึงความคิดของฉัน
ในคดีคิระ
97
00:06:17,503 --> 00:06:18,712
คิระทำงานคนเดียว...
98
00:06:19,671 --> 00:06:22,352
เขากำลังเข้าถึงข้อมูลภายใน
จากการสอบสวนก่อน...
99
00:06:22,758 --> 00:06:25,302
ทำไมคุณถึงเชื่อว่าเขาทำงานคนเดียว?
100
00:06:25,427 --> 00:06:26,553
ไอซาวะ รอก่อนนะ
101
00:06:26,929 --> 00:06:29,390
มาฟังของริวซากิกันดีกว่า
ทฤษฎีทั้งหมดก่อน
102
00:06:30,349 --> 00:06:32,726
คิระต้องการชื่อและใบหน้าเพื่อฆ่า
103
00:06:33,560 --> 00:06:35,729
เขาสามารถทำได้ในระดับหนึ่ง
ควบคุมเวลาการตายของเหยื่อ
104
00:06:35,771 --> 00:06:37,981
และการกระทำของเหยื่อ
ใช้เวลาก่อนที่พวกเขาจะเสียชีวิต
105
00:06:39,066 --> 00:06:41,568
โดยคำนึงถึงทั้งหมดนั้น...
106
00:06:43,278 --> 00:06:45,239
โปรดฟังให้ละเอียดต่อไปนี้..
107
00:06:47,533 --> 00:06:49,243
เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม
108
00:06:49,284 --> 00:06:52,412
เจ้าหน้าที่เอฟบีไอสิบสองคน
เข้าสู่ประเทศญี่ปุ่น
109
00:06:52,413 --> 00:06:53,413
เข้าสู่ประเทศญี่ปุ่น
110
00:06:53,789 --> 00:06:55,457
19 ธันวาคม...
111
00:06:56,291 --> 00:06:59,169
คิระเริ่มใช้นักโทษ
เพื่อทำการทดสอบ
112
00:06:59,294 --> 00:07:02,089
ในการกระทำของเหยื่อ
สามารถรับได้ก่อนตาย
113
00:07:02,464 --> 00:07:07,677
12/19 ทดสอบ 12/14 FBI (12) เข้าญี่ปุ่น
114
00:07:07,678 --> 00:07:10,039
คิระเริ่มตระหนักถึงการมีอยู่ของ FBl
และรู้สึกว่าถูกคุกคาม
115
00:07:10,431 --> 00:07:12,349
เพราะเขาไม่รู้
ใบหน้าหรือชื่อของพวกเขา
116
00:07:12,433 --> 00:07:14,351
เพื่อที่จะกำจัด
เจ้าหน้าที่ FBI ทุกคน...
117
00:07:14,977 --> 00:07:19,189
เขาต้องดูว่าเขาทำได้ไกลแค่ไหน
ควบคุมการตายของเหยื่อของเขา
118
00:07:20,482 --> 00:07:22,651
ในที่สุดวันที่ 27 ธันวาคม...
119
00:07:24,111 --> 00:07:25,529
หลังจากทำให้แน่ใจว่าเจ้าหน้าที่ FBI แล้ว
ได้รับไฟล์
120
00:07:25,654 --> 00:07:29,283
มีชื่อและใบหน้าทั้งหมด
ของตัวแทนอื่นๆ
121
00:07:29,616 --> 00:07:31,452
ฉันฆ่าพวกมันทั้งหมดได้สำเร็จ
122
00:07:31,994 --> 00:07:35,539
มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะ
หาคำตอบว่าคิระเห็นไฟล์ของใคร...
123
00:07:36,832 --> 00:07:37,958
แต่...
124
00:07:38,959 --> 00:07:43,130
ฉันไม่สามารถให้ใครรู้ได้ว่า
ฉันติดต่อกับ Raye Penber แล้ว
125
00:07:44,006 --> 00:07:45,716
12/20 บขส
126
00:07:47,593 --> 00:07:50,304
ฮะ? คุณไม่ได้ใช้
เดธโน้ตวันนี้เหรอ?
127
00:07:50,637 --> 00:07:52,389
คุณกำลังเรียนอยู่
สำหรับการสอบเข้า?
128
00:07:52,681 --> 00:07:55,809
มันไม่มีประโยชน์ที่จะเรียนเลย
สำหรับผู้ที่มาถึงจุดนี้
129
00:07:56,185 --> 00:07:57,978
โอ้? แล้วมันคืออะไร?
130
00:07:58,479 --> 00:08:03,400
ฉันทำงานมากที่สุดระหว่าง
19 และ 27 ธันวาคม
131
00:08:04,109 --> 00:08:09,490
ภายในเวลานี้ มีผู้เสียชีวิต 23 ราย
ของอาการหัวใจวายอย่างที่เราทราบกันดี
132
00:08:10,491 --> 00:08:13,911
พวกเขาล้วนเป็นอาชญากรที่ต้องการตัว
อดีตนักโทษ...
133
00:08:14,369 --> 00:08:16,663
และคนที่เป็น
ต้องสงสัยก่ออาชญากรรม
134
00:08:16,955 --> 00:08:20,083
คนต่างกันอย่างเห็นได้ชัด
จากคิระเหล่านั้นมักจะกำหนดเป้าหมาย
135
00:08:20,709 --> 00:08:21,752
อย่างแท้จริง.
136
00:08:22,044 --> 00:08:25,214
หมายความว่าเพื่อที่จะ
สังหารเจ้าหน้าที่ FBI
137
00:08:25,506 --> 00:08:28,342
เขาจำเป็นต้องควบคุมสิ่งเหล่านั้น
ด้วยอาชญากรรมที่น้อยกว่า
138
00:08:29,051 --> 00:08:33,514
เขาฆ่าคนไป 23 คน
เราก็เลยบอกไม่ได้ว่าเขาใช้ใคร
139
00:08:34,389 --> 00:08:36,391
จริงๆ แล้วเขาอาจจะใช้เพียงไม่กี่อย่างเท่านั้น
140
00:08:37,518 --> 00:08:39,937
เขาออกไปแปดวันหลังการทดสอบ
141
00:08:40,020 --> 00:08:43,190
เพื่อให้ FBI สามารถรวบรวมได้
ข้อมูลของผู้ต้องสงสัยรายอื่น
142
00:08:43,232 --> 00:08:45,032
เขาต้องการดึงดูดความสนใจ
ห่างจากตัวเขาเอง
143
00:08:45,692 --> 00:08:48,612
เลยสงสัยว่าคิระ
เป็นหนึ่งในคน
144
00:08:48,737 --> 00:08:54,535
ซึ่งถูกสอบสวนโดยเอฟบีไอ
ระหว่างวันที่ 14 ถึง 19
145
00:08:56,828 --> 00:08:58,956
นี่คือข้อมูลจากเอฟบีไอ
146
00:08:59,206 --> 00:09:01,708
มันมีข้อมูลสำคัญอื่น ๆ
147
00:09:02,584 --> 00:09:04,878
คุณไม่สามารถนำสิ่งเหล่านี้ออกไปได้
ของห้องนี้ แต่...
148
00:09:05,003 --> 00:09:06,129
น่าทึ่ง!
149
00:09:06,255 --> 00:09:07,381
นี่มันน่าทึ่งมาก!
150
00:09:07,589 --> 00:09:08,966
หากเรามีข้อมูลมากมายขนาดนี้
151
00:09:09,091 --> 00:09:10,884
เราสามารถทำได้มากกว่านี้
เกินพอด้วยตัวเราเอง
152
00:09:11,051 --> 00:09:13,371
ขอแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม
จะตามรอยเจ้าหน้าที่ FBI
153
00:09:13,428 --> 00:09:15,722
และอีกคนจะสอบสวน
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อหัวใจวาย
154
00:09:16,056 --> 00:09:19,601
มีเพียงไม่กี่คนที่
มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลจากสำนักงานใหญ่
155
00:09:19,685 --> 00:09:23,480
และใครเป็นผู้ถูกสอบสวน
โดย FBI ในห้าวันแรก!
156
00:09:23,564 --> 00:09:24,648
ใช่...
157
00:09:25,566 --> 00:09:27,609
มีใครมีคำถามบ้างไหม?
158
00:09:28,860 --> 00:09:31,947
เอาล่ะ ริวซากิ
ฉันมีคำถาม
159
00:09:32,781 --> 00:09:35,742
คุณพูดก่อนหน้านี้ว่าคุณเกลียดที่จะสูญเสีย
160
00:09:36,243 --> 00:09:38,662
แต่คุณได้แสดงใบหน้าของคุณให้เราเห็น
161
00:09:38,745 --> 00:09:41,123
นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณมี
แพ้คิระแล้วเหรอ?
162
00:09:41,957 --> 00:09:43,166
ถูกต้องแล้ว
163
00:09:43,250 --> 00:09:44,960
ความจริงที่ว่าฉันได้แสดงใบหน้าของฉัน
164
00:09:45,085 --> 00:09:48,839
และที่ฉันได้เสียสละ
เจ้าหน้าที่ FBI สิบสองคนต่างก็สูญเสียทั้งคู่
165
00:09:49,631 --> 00:09:51,508
แต่ฉันจะชนะในที่สุด
166
00:09:52,301 --> 00:09:54,595
นี่เป็นครั้งแรก
ฉันวางชีวิตของฉันไว้บนเส้น
167
00:09:55,304 --> 00:09:58,682
เรามาแสดงให้คิระดูกันดีกว่า
เรายินดีเสี่ยงชีวิต...
168
00:10:00,934 --> 00:10:03,103
เพราะความยุติธรรมย่อมมีชัยอย่างแน่นอน
169
00:10:04,271 --> 00:10:05,355
ต-ถูกต้อง...
170
00:10:05,480 --> 00:10:07,024
ความยุติธรรมจะบังเกิด!
171
00:10:07,149 --> 00:10:08,191
ให้มันดีที่สุดกันเถอะ!
172
00:10:08,442 --> 00:10:10,360
มาทำแบบนี้กันเถอะริวซากิ!
173
00:10:11,403 --> 00:10:15,324
เมื่อฉันเห็นเขาครั้งแรก
ฉันสงสัย แต่...
174
00:10:15,741 --> 00:10:16,783
ไม่มีข้อผิดพลาด
175
00:10:16,992 --> 00:10:18,660
ผู้ชายคนนี้ชื่อแอล
176
00:10:19,161 --> 00:10:22,831
ก่อนอื่นเพื่อให้แน่ใจ
คิระไม่อยู่ในหมู่พวกเรา
177
00:10:23,123 --> 00:10:25,792
ฉันอยากจะคุยกับแต่ละคน
คุณเป็นรายบุคคล
178
00:10:26,460 --> 00:10:27,878
ฮะ? โอ้ใช่
179
00:10:28,629 --> 00:10:30,213
เขาจึงไม่ไว้ใจเรา...
180
00:10:30,464 --> 00:10:32,341
มันเข้าใจได้
181
00:10:33,133 --> 00:10:36,470
ถ้าคิระอยู่ในกองบัญชาการเฉพาะกิจ
เบื้องต้นรวบรวมข้อมูล...
182
00:10:36,678 --> 00:10:38,889
โอกาสนั้นสูง
เขายังอยู่ที่นี่
183
00:10:39,640 --> 00:10:40,682
' รับมัน!
184
00:10:40,766 --> 00:10:43,477
และถ้าเขายังคงอยู่
เขาเห็นหน้าของริวซากิ
185
00:10:44,269 --> 00:10:46,063
แม้นี่จะเป็นความเสี่ยงใช่ไหม?
186
00:10:47,356 --> 00:10:48,815
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างดำเนินไปด้วยดี
187
00:10:49,650 --> 00:10:54,237
ถ้าฉันมีอีกสิ่งหนึ่ง
อีกหนึ่งเบาะแสชี้ขาด...
188
00:10:55,322 --> 00:10:57,407
หากมีสิ่งหนึ่งที่ฉันพลาดไป...
189
00:10:58,116 --> 00:11:00,577
หลักฐานเพียงชิ้นเดียว
ที่จะสว่างขึ้น...
190
00:11:01,828 --> 00:11:03,246
อาจทำให้ฉันต้องเสียชีวิต
191
00:11:04,164 --> 00:11:05,685
- แค่สิ่งเดียว...
- แค่สิ่งเดียว...
192
00:11:28,188 --> 00:11:30,107
คุณเรียนจบหรือยัง?
193
00:11:30,732 --> 00:11:31,775
ใช่.
194
00:11:32,317 --> 00:11:33,317
ไม่เป็นไร
195
00:11:33,402 --> 00:11:34,642
ไม่มีสิ่งใดที่ฉันพลาด
196
00:11:34,820 --> 00:11:38,281
การเดิมพันที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือ
เหตุการณ์การจี้รถบัส แต่...
197
00:11:39,366 --> 00:11:41,702
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะ
เชื่อมต่อกับ Kira
198
00:11:42,869 --> 00:11:44,121
ตำรวจและแอลไม่รู้
199
00:11:44,371 --> 00:11:47,958
คิระสามารถฆ่าคนได้ด้วย
หมายถึงนอกเหนือจากอาการหัวใจวาย
200
00:11:48,917 --> 00:11:51,753
แต่ถ้าใครได้ไป
ค้นพบข้อเท็จจริงนั้น
201
00:11:51,837 --> 00:11:53,880
มันจะเป็นปัญหาใหญ่สำหรับฉัน
202
00:11:54,172 --> 00:11:56,425
อะไร ตอนนี้?
203
00:11:56,758 --> 00:11:59,469
พ่อเอาใจคนชอบเที่ยวทั้งคืน
เขาต้องการเสื้อผ้าที่สะอาด
204
00:11:59,553 --> 00:12:01,096
คุณต้องมอบสิ่งนี้ให้เขา
205
00:12:01,221 --> 00:12:04,266
ฉันสัญญาว่าจะไปเป็นที่แรก
เยี่ยมชมศาลเจ้าปีใหม่กับเพื่อนของฉัน!
206
00:12:04,349 --> 00:12:05,349
ฉันจะไป
207
00:12:05,726 --> 00:12:06,810
ฉันสามารถใช้หยุดพัก
208
00:12:06,935 --> 00:12:08,061
โชคดีจริงๆ!
209
00:12:08,103 --> 00:12:09,813
ขอบคุณไลท์!
210
00:12:10,897 --> 00:12:13,400
นั่นหมายความว่าคุณสามารถ
สายลับในกรมตำรวจ
211
00:12:13,859 --> 00:12:16,019
ฉันจะไปได้ไกลที่สุดเท่านั้น
แม้ว่าแผนกต้อนรับ
212
00:12:20,782 --> 00:12:22,909
โอ้? กำลังนำเพจมาเหรอ?
213
00:12:23,410 --> 00:12:24,786
ฆ่าใครสักคนข้างนอกนั่นเหรอ?
214
00:12:25,203 --> 00:12:27,748
ช่วงนี้ผมได้ทำ
นี่เมื่อฉันออกไปข้างนอก
215
00:12:27,956 --> 00:12:28,999
เผื่อไว้.
216
00:12:34,087 --> 00:12:35,172
วันนั้น...
217
00:12:35,922 --> 00:12:38,508
เรย์บอกว่าเขากำลังจะไป
ไปชินจูกุ
218
00:12:41,428 --> 00:12:42,429
ในวันเดียวกันนั้น
219
00:12:42,471 --> 00:12:45,599
มีอาการหัวใจวายสี่ครั้ง
ในพื้นที่ชินจูกุ
220
00:12:46,433 --> 00:12:48,851
และ... การขึ้นรถบัส...
221
00:12:48,852 --> 00:12:50,332
BUS-JACKER เสียชีวิตหลังจากนั้น
ถูกรถชน
222
00:12:50,645 --> 00:12:51,855
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
223
00:12:52,606 --> 00:12:53,606
คิระสามารถ...
224
00:12:57,277 --> 00:12:59,638
สำนักงานตำรวจแห่งชาติและ
คณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะแห่งชาติ
225
00:13:01,948 --> 00:13:04,451
ฆ่าด้วยวิธีอื่นนอกเหนือจากอาการหัวใจวาย
226
00:13:06,661 --> 00:13:08,163
หมายเลขที่คุณเพิ่งโทรออก...
227
00:13:08,205 --> 00:13:09,998
ไม่ธรรมดาสำหรับพ่อ...
228
00:13:12,417 --> 00:13:15,127
สำนักงานตำรวจแห่งชาติและ
คณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะแห่งชาติ
229
00:13:15,128 --> 00:13:16,808
ฉันสงสัยว่าเขาอยู่ที่
การประชุมครั้งสำคัญ...
230
00:13:17,839 --> 00:13:19,007
ได้โปรด...
231
00:13:19,424 --> 00:13:22,969
ฉันต้องพูดกับใครสักคนโดยตรง
จากคณะทำงาน.
232
00:13:23,678 --> 00:13:25,722
ฉันเคยบอกคุณไปแล้วว่า
233
00:13:25,972 --> 00:13:29,017
ไม่มีใครอยู่
กองบัญชาการเฉพาะกิจคิระ
234
00:13:29,851 --> 00:13:31,311
ไม่มีใครอยู่ที่สำนักงานใหญ่เลย
235
00:13:31,937 --> 00:13:34,523
โทรศัพท์ของพ่อปิดอยู่...
เกิดอะไรขึ้น?
236
00:13:35,315 --> 00:13:37,025
มีวิธีใดบ้างที่ฉันสามารถติดต่อพวกเขาได้?
237
00:13:37,484 --> 00:13:39,986
มันเป็นเรื่องที่สำคัญมาก
เกี่ยวกับการสืบสวนของคิระ
238
00:13:40,654 --> 00:13:41,822
การสืบสวนของคิระ!
239
00:13:44,991 --> 00:13:47,702
ฉันจะลองโทรไปที่สำนักงานใหญ่ของพวกเขา
อีกครั้งหนึ่ง
240
00:13:49,162 --> 00:13:52,082
ฉันเป็นผู้กำกับการนักสืบ
ไลท์ ลูกชายของโซอิจิโร ยางามิ
241
00:13:52,624 --> 00:13:53,834
ฉันนำเสื้อผ้ามาเปลี่ยน
สำหรับพ่อของฉัน
242
00:13:53,875 --> 00:13:56,556
แต่ดูเหมือนเขาจะไม่ได้อยู่ที่นี่
คุณช่วยถือสิ่งเหล่านี้ให้เขาได้ไหม?
243
00:13:56,711 --> 00:13:58,922
แน่นอน. ไลท์ ฉันไม่เห็นคุณเลย
ในอีกสักครู่
244
00:13:59,047 --> 00:14:01,174
โอ้... ขอโทษ
อืม...
245
00:14:01,550 --> 00:14:06,054
จำได้ไหม? เราแก้ไขสิ่งนั้นแล้ว
ฆาตกรรมประกันด้วยคำแนะนำของคุณ
246
00:14:06,721 --> 00:14:08,515
ตอนนั้นฉันก็เป็นพนักงานต้อนรับเหมือนกัน
247
00:14:09,224 --> 00:14:11,101
จริงๆ ฉันขอโทษ...
248
00:14:11,685 --> 00:14:13,687
ฉันแค่เขียนชื่อของฉันที่นี่ใช่ไหม?
249
00:14:14,479 --> 00:14:17,607
นี่หมายความว่าคุณเป็น.
จะช่วยเรื่องคดีคิระด้วยเหรอ?
250
00:14:17,983 --> 00:14:20,861
ใช่ ถ้าทุกอย่างผ่านไปด้วยดี
ฉันอาจจะสามารถเอาชนะ L.
251
00:14:21,194 --> 00:14:22,779
เอาชนะ L?
252
00:14:23,530 --> 00:14:25,740
ไม่มีใครอยู่ที่สำนักงานใหญ่
253
00:14:26,074 --> 00:14:28,034
โปรดไว้วางใจฉันในเรื่องนี้
254
00:14:28,243 --> 00:14:30,203
ฉันจะ แน่ใจว่าจะให้พวกเขา
ข้อความของคุณ
255
00:14:30,704 --> 00:14:31,788
นั่นจะไม่ทำ
256
00:14:31,872 --> 00:14:33,206
มันจะต้องอยู่ในคน
257
00:14:33,331 --> 00:14:34,416
ขอโทษนะ...
258
00:14:35,041 --> 00:14:37,627
พ่อของฉันเป็นหัวหน้าผู้นำ
การสืบสวนของคิระ
259
00:14:38,211 --> 00:14:40,130
คุณต้องการที่จะออก
ข้อความกับฉันเหรอ?
260
00:14:40,922 --> 00:14:43,925
โทรศัพท์มือถือของเขาปิดอยู่
ฉันก็เลยบอกเขาไม่ได้ทันที
261
00:14:45,051 --> 00:14:46,720
แต่พวกเขาคงจะยุ่งอยู่
262
00:14:47,095 --> 00:14:48,456
เจ้าหน้าที่ FBI กลุ่มหนึ่งถูกสังหาร
263
00:14:48,513 --> 00:14:52,225
และนักสืบจำนวนมากก็ลาออกจากคดี
เพราะพวกเขากลัวคิระ
264
00:14:52,893 --> 00:14:55,645
ไลท์ คุณไม่ควรจะเป็น
บอกพลเรือนว่า...
265
00:14:56,396 --> 00:14:59,107
ผู้คนกำลังพูดถึงเรื่องนี้อยู่แล้ว
266
00:14:59,774 --> 00:15:01,484
นอกจากนี้บุคคลนี้ยังมีความน่าเชื่อถือ
267
00:15:01,943 --> 00:15:03,304
ฉันบอกได้ด้วยการมองตาเธอ
268
00:15:03,862 --> 00:15:05,488
เธอเป็นคนฉลาดและรอบคอบมาก
269
00:15:06,406 --> 00:15:08,909
คุณคงเคยได้ยินเกี่ยวกับเหตุการณ์ของเอฟบีไอ
และคุณก็คิดออกแล้ว
270
00:15:08,950 --> 00:15:11,328
มีปัญหาอยู่ข้างใน
กองกำลังตำรวจญี่ปุ่นนั่นเอง
271
00:15:11,912 --> 00:15:15,624
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการพูด
โดยตรงไปยังสำนักงานใหญ่
272
00:15:16,458 --> 00:15:17,459
ฉันเข้าใจถูกแล้วใช่ไหม?
273
00:15:21,129 --> 00:15:22,797
ฉันจะอาจจะรับสาย
จากพ่อของฉัน
274
00:15:23,131 --> 00:15:25,091
เมื่อเขาได้รับข้อความ
ฉันออกจากโทรศัพท์ของเขา
275
00:15:25,759 --> 00:15:28,178
คุณสามารถพูดคุยโดยตรง
แก่เขาในขณะนั้น
276
00:15:28,720 --> 00:15:29,846
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
277
00:15:30,263 --> 00:15:31,348
แน่นอน!
278
00:15:31,473 --> 00:15:34,309
ฉันไม่สามารถให้พ่อของฉันได้
หมายเลขโทรศัพท์มือถือ
279
00:15:34,601 --> 00:15:37,020
แต่คุณสามารถใช้โทรศัพท์ของฉันได้
280
00:15:37,312 --> 00:15:41,441
แน่นอนว่ามันไม่มีประโยชน์หาก
คุณไม่ไว้ใจเราทั้งคู่...
281
00:15:43,276 --> 00:15:45,362
ผู้ชายร่าเริงคนนี้คือใคร
282
00:15:47,447 --> 00:15:48,490
ขอบคุณ.
283
00:15:50,075 --> 00:15:52,535
คุณเป็นผู้นำได้แล้ว
เธอไปด้วยดี ไลท์
284
00:15:54,996 --> 00:15:57,832
คุณกล้าหาญมาก
285
00:15:58,333 --> 00:16:00,335
ที่จะเข้าไปเกี่ยวข้องกับคดีคิระ
286
00:16:01,127 --> 00:16:02,212
ไม่เลย...
287
00:16:02,420 --> 00:16:04,339
คุณคิดว่าคิระคือ...
288
00:16:06,466 --> 00:16:11,846
เอ่อ ฉันขอถามหน่อยได้ไหมว่าคุณชื่ออะไร
ฉันชื่อ ไลท์ ยางามิ
289
00:16:12,305 --> 00:16:15,475
แสงราวกับตัวละครของ "ดวงจันทร์"
และยางามิใน "เทพเจ้าแห่งราตรี"
290
00:16:16,142 --> 00:16:17,343
เป็นชื่อที่แปลกใช่ไหมล่ะ?
291
00:16:18,478 --> 00:16:19,646
ฉันชื่อโชโกะ มากิ
292
00:16:19,980 --> 00:16:21,898
Shoko สำหรับ "เด็กที่ส่องแสง"
293
00:16:22,023 --> 00:16:24,025
และมากิใน "อวกาศ" และ "ต้นไม้"
294
00:16:24,275 --> 00:16:25,819
คุณมากิ ใช่ไหม?
295
00:16:28,321 --> 00:16:32,242
คุณมากิ ฉันคิดว่าพลังของคิระ...
296
00:16:32,826 --> 00:16:36,246
ทำให้เขาสามารถควบคุมได้
เหยื่อของเขาก่อนที่เขาจะฆ่าพวกเขา
297
00:16:36,329 --> 00:16:37,747
ฉัน-ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน...!
298
00:16:38,707 --> 00:16:41,084
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิดอยู่!
299
00:16:41,626 --> 00:16:43,920
คิระสามารถควบคุมการกระทำได้
ของบุคคลก่อนตาย
300
00:16:44,170 --> 00:16:45,213
แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด...
301
00:16:45,630 --> 00:16:47,257
หากการวิเคราะห์ของฉันถูกต้อง...
302
00:16:48,049 --> 00:16:51,386
คิระก็สามารถฆ่าคนในนั้นได้เช่นกัน
วิธีอื่นนอกเหนือจากอาการหัวใจวาย
303
00:16:52,637 --> 00:16:55,015
ผู้หญิงคนนี้คือใคร
304
00:16:56,224 --> 00:16:58,560
ฉันคิดว่ายังไม่มีใครสังเกตเห็น...
305
00:16:59,060 --> 00:17:02,564
แต่ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่
จะไปจับคิระ
306
00:17:04,024 --> 00:17:06,359
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเลย
307
00:17:06,860 --> 00:17:08,361
แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น
308
00:17:08,403 --> 00:17:10,683
คิระก็คงจะไม่ทำแบบนั้น
ทำให้เหยื่อของเขาหัวใจวาย
309
00:17:10,739 --> 00:17:12,699
เมื่อเขาตั้งใจจะปิดบังการฆาตกรรม
310
00:17:13,158 --> 00:17:16,745
ใช่แล้ว คนที่ฉันรู้จัก
อาจจะได้เจอคิระแล้ว
311
00:17:17,078 --> 00:17:18,121
เจอคิระ!?
312
00:17:20,540 --> 00:17:21,583
ขอโทษ.
313
00:17:21,666 --> 00:17:24,544
การได้พบกับคิระเป็นสิ่งที่แน่นอน
314
00:17:24,586 --> 00:17:26,629
ที่ตำรวจจะมี
เป็นการยากที่จะเชื่อ
315
00:17:26,880 --> 00:17:30,091
ใช่ นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องทำ
อธิบายอย่างละเอียดให้
316
00:17:30,175 --> 00:17:32,802
ใครบางคนจาก
สำนักงานใหญ่ของกองกำลังเฉพาะกิจ
317
00:17:33,011 --> 00:17:36,973
แต่จะดีกว่าไหมถ้า.
คนนั้นพูดกับพวกเขาแทนเหรอ?
318
00:17:38,266 --> 00:17:40,435
บุคคลนั้นไม่มีชีวิตอีกต่อไป
319
00:17:41,352 --> 00:17:44,647
เขาเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ
ที่มาญี่ปุ่น
320
00:17:46,566 --> 00:17:49,652
เจ้าหน้าที่ FBI ที่ได้พบกับคิระ...
321
00:17:50,528 --> 00:17:51,571
ค-เป็นไปได้ไหม?
322
00:17:51,738 --> 00:17:53,823
เขายังเป็นคู่หมั้นของฉันด้วย
323
00:17:54,783 --> 00:17:57,577
เขาบอกว่าเขาเห็นแล้ว
เหตุการณ์การขึ้นรถบัส
324
00:17:58,119 --> 00:18:01,414
เขาคงได้พบกับคิระ
บนรถบัสคันนั้น
325
00:18:02,248 --> 00:18:04,250
เรย์ เพนเบอร์!
326
00:18:09,714 --> 00:18:10,757
เกิดอะไรขึ้น?
327
00:18:11,424 --> 00:18:12,425
โอ้ไม่มีอะไร
328
00:18:12,467 --> 00:18:14,260
ฉันเสียใจที่คู่หมั้นของคุณเสียชีวิต
329
00:18:16,721 --> 00:18:19,599
แล้ว...อะไรทำให้คุณคิดแบบนั้น
เขาเจอคิระเหรอ?
330
00:18:20,975 --> 00:18:23,645
แปดวันหลังจากการขึ้นรถบัส...
331
00:18:25,271 --> 00:18:28,191
เขาก็ตายไปด้วย
เจ้าหน้าที่ FBI คนอื่นๆ
332
00:18:29,984 --> 00:18:33,780
นักจี้คนนั้นปล้น
ธนาคารแห่งหนึ่งเมื่อสองวันก่อน
333
00:18:34,823 --> 00:18:36,866
เขาเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุ...
334
00:18:37,492 --> 00:18:39,160
ชุดเหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดาและหายาก...
335
00:18:40,495 --> 00:18:42,205
ฉันคิดว่าคิระเป็นคนตั้งค่า
การจี้
336
00:18:42,622 --> 00:18:45,875
เพื่อขโมยข้อมูลจากคู่หมั้นของฉัน...
337
00:18:46,459 --> 00:18:51,339
เพื่อสังหารเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ
ที่ได้เดินทางมายังประเทศญี่ปุ่น
338
00:18:51,798 --> 00:18:55,552
นักจี้เสียชีวิตในอุบัติเหตุ
339
00:18:56,010 --> 00:19:00,140
กล่าวอีกนัยหนึ่งอาการหัวใจวายไม่ได้เป็นเช่นนั้น
วิธีเดียวที่คิระสามารถฆ่าได้
340
00:19:12,026 --> 00:19:15,071
นักจี้ไม่ได้เสียชีวิต
ของอาการหัวใจวาย
341
00:19:15,822 --> 00:19:19,033
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงคิดว่าคิระทำได้
ฆ่าด้วยวิธีอื่นนอกจากหัวใจวายเหรอ?
342
00:19:19,325 --> 00:19:20,326
ใช่.
343
00:19:20,660 --> 00:19:23,830
ผมว่ามันก้าวกระโดดไปหน่อยนะครับ...
344
00:19:24,998 --> 00:19:25,999
ไม่มันไม่ใช่
345
00:19:26,040 --> 00:19:30,378
ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดอย่างนั้น
นักจี้ถูกควบคุมโดยคิระ
346
00:19:31,045 --> 00:19:32,088
ทำไม
347
00:19:32,672 --> 00:19:34,048
ฉันเคยสงสัยเกี่ยวกับ
348
00:19:34,132 --> 00:19:36,593
การจี้นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
คู่หมั้นของฉันบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
349
00:19:37,177 --> 00:19:39,512
ฉันถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้มากขึ้น
เมื่อเขาผ่อนคลาย
350
00:19:40,680 --> 00:19:44,434
เขาไม่ได้เอ่ยชื่อใดๆ
แต่เขาบอกฉันเรื่องนี้
351
00:19:44,642 --> 00:19:45,642
เขาพูดอะไร?
352
00:19:46,019 --> 00:19:49,939
ที่เขาแสดงออกอย่างไม่เต็มใจ
รหัส FBI ของเขาให้กับใครบางคน
353
00:19:54,903 --> 00:19:56,029
มันเป็นการสืบสวนที่เป็นความลับสุดยอด
354
00:19:56,070 --> 00:19:57,614
ที่เอฟบีไอเก็บเป็นความลับ
ตำรวจญี่ปุ่น
355
00:19:57,906 --> 00:20:00,408
เขาไม่ควรแสดงบัตรประจำตัวของเขา
356
00:20:01,201 --> 00:20:06,539
ดังนั้นใครก็ตามที่เห็นบัตรประจำตัวของเขาคือคนนั้น
ที่ปล่อยให้หลุดลอยไปว่า FBI อยู่ที่ญี่ปุ่น
357
00:20:07,540 --> 00:20:09,626
เธอรู้อะไรจริงๆ
เธอกำลังพูดถึง!
358
00:20:09,751 --> 00:20:13,046
ดังนั้น นี่จะเป็น "สิ่งหนึ่ง"
ที่ไลท์กังวล!
359
00:20:13,546 --> 00:20:14,631
ฉันเห็น.
360
00:20:14,881 --> 00:20:18,384
มันเป็นข้อสรุปที่คุณได้มา
ด้วยความรู้เฉพาะตัวของคุณ
361
00:20:18,426 --> 00:20:20,637
และความปรารถนาที่จะล้างแค้นคู่หมั้นของคุณ
362
00:20:21,262 --> 00:20:22,722
คุณเชื่อว่าคิระทำได้
สังหารเหยื่อของเขา
363
00:20:22,764 --> 00:20:24,265
โดยวิธีอื่นที่มิใช่ด้วยอาการหัวใจวาย
364
00:20:24,557 --> 00:20:25,642
ใช่.
365
00:20:25,767 --> 00:20:27,060
คุณมีบางอย่าง
ทักษะนิรนัยที่น่าทึ่ง
366
00:20:27,101 --> 00:20:28,770
แต่คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าคุณมี
ผลประโยชน์ส่วนตัวในกรณีนี้
367
00:20:28,853 --> 00:20:30,647
ข้อโต้แย้งของคุณดูเหมือนถูกบังคับเล็กน้อย
368
00:20:33,524 --> 00:20:36,486
แต่...ทฤษฎีนี้แน่นอน
คุ้มค่าที่จะตรวจสอบ
369
00:20:37,111 --> 00:20:39,072
คำให้การของคุณจะเป็น
สำคัญมากกับคดีนี้
370
00:20:39,447 --> 00:20:40,573
ย-ใช่
371
00:20:41,241 --> 00:20:45,662
หากสิ่งที่คุณพูดถูกต้อง
คิระน่าจะโดนจับเร็วๆ นี้...
372
00:20:46,412 --> 00:20:47,497
เพราะ...
373
00:20:47,956 --> 00:20:53,127
คิระคือคู่หมั้นของคุณ
แสดงบัตรประจำตัวของเขาบนรถบัสคันนั้น
374
00:20:53,962 --> 00:20:55,088
ใช่.
375
00:21:01,219 --> 00:21:02,345
ใกล้แล้ว...
376
00:21:03,805 --> 00:21:07,684
หากผู้หญิงคนนี้ได้แจ้งตำรวจ
ทั้งหมดนี้ก่อนที่เธอจะบอกฉัน...
377
00:21:09,143 --> 00:21:12,981
มันดูเหมือนเป็นพระเจ้าอื่น ๆ
มากกว่าชินิกามิ
378
00:21:14,482 --> 00:21:16,150
อยู่ข้างฉัน
379
00:21:23,616 --> 00:21:26,119
ที่จะดำเนินต่อไป
380
00:21:26,995 --> 00:21:31,916
ฉันฝันถึงความฝัน
ที่ไม่มีใครมองเห็น
381
00:21:32,041 --> 00:21:37,338
ฉันทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไป
ที่ฉันไม่ต้องการ
382
00:21:37,672 --> 00:21:40,883
ฉันกำลังเก็บความรู้สึกเหล่านี้ไว้
383
00:21:40,967 --> 00:21:46,347
ที่ฉันยอมแพ้ในใจไม่ได้
384
00:21:46,472 --> 00:21:52,729
แม้ว่าเท้าของฉันจะตกเป็นเหยื่อก็ตาม
สู่พันธนาการแห่งการเสียสละ
385
00:21:52,812 --> 00:21:57,317
อยู่ระหว่างความเป็นจริงกับอุดมคติของฉัน
386
00:21:58,109 --> 00:22:02,989
ฉันไม่สามารถอดกลั้นได้
แรงกระตุ้นน้ำท่วม
387
00:22:03,156 --> 00:22:06,784
เพราะฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้า
388
00:22:06,868 --> 00:22:10,455
เพื่อให้บรรลุผล
389
00:22:11,080 --> 00:22:15,668
[หลอกลวง] [กลัว] [ไร้สาระ] [เศร้าโศก]
390
00:22:15,752 --> 00:22:21,549
ฉันไม่อ่อนแอพอที่จะเชื่อ
391
00:22:21,632 --> 00:22:26,429
การรับรู้เชิงลบใดๆ เหล่านี้
392
00:22:26,888 --> 00:22:32,226
ฉันเป็นคนเล่นกล
ผู้ไม่รู้จักความสันโดษ
393
00:22:36,439 --> 00:22:37,899
ดูตัวอย่าง
394
00:22:38,274 --> 00:22:41,903
อยากจะดูว่าเป็นยังไงบ้าง
ผู้หญิงคนนี้ตาย
395
00:22:42,487 --> 00:22:44,280
แต่ฉันไม่สามารถถูกจับได้
ติดตามเธอ
396
00:22:46,115 --> 00:22:48,951
รีบไปตายซะ!
397
00:22:49,744 --> 00:22:51,496
ตอนถัดไป: โอเวอร์แคสต์